Comme une montgolfière s’élève quand elle lâche du leste, la vie peut être moins pesante en se libérant du sens et paradoxalement y gagner "une forme de sens". Après tout, la vie est la vie, elle s’invente perpétuellement, et surtout ma vie est ma vie, pourquoi corrompre une telle évidence avec du sens ?
La rose est sans pourquoi
Fleurit parce qu’elle fleurit
N’a souci d’elle-même
Ne désire être vue
C'était il y a longtemps, très longtemps, Dans un royaume au bord de l'océan, y vivait une vierge que vous pourriez connaître Du nom d'Annabel Lee ...[] La traduction me donne des frissons je t'embrasse, je vous embrasse mes jolies ...
Oh oui ! des détails ! tu vois, c'est bien ce que je disais la dernière fois ... j'en apprend tout le temps en venant ici ! cette vidéo est magnifique ! (bon je suis quand même allée lire la traduction mais j'avais compris l'essentiel ... lol )
Oui mais non, je ne trouve pas la traduction à la hauteur de l'original, puis ça s'écoute un peu comme une chanson... d'ailleurs ça me fait beaucoup penser au duo Nick Cave et PJ Harvey (Henry Lee), bon je ne vais pas la mettre, on va me croire morbide, et ce n'est pas le cas ^^
Love.
RépondreSupprimerC'était il y a longtemps, très longtemps,
RépondreSupprimerDans un royaume au bord de l'océan,
y vivait une vierge que vous pourriez connaître
Du nom d'Annabel Lee ...[]
La traduction me donne des frissons
je t'embrasse, je vous embrasse mes jolies ...
Poe est fascinant ! Un peu tard pour les détails mais ça viendra :)
Supprimerbisous à toutes les deux aussi mes lyonnaises qui me manquent...
Oh oui ! des détails ! tu vois, c'est bien ce que je disais la dernière fois ... j'en apprend tout le temps en venant ici ! cette vidéo est magnifique ! (bon je suis quand même allée lire la traduction mais j'avais compris l'essentiel ... lol )
RépondreSupprimerMerci Elodie c'est touchant, merci encore !
Supprimerdommage que ce ne soit pas en français....elle est prenante cette vidéo
RépondreSupprimerOui mais non, je ne trouve pas la traduction à la hauteur de l'original, puis ça s'écoute un peu comme une chanson... d'ailleurs ça me fait beaucoup penser au duo Nick Cave et PJ Harvey (Henry Lee), bon je ne vais pas la mettre, on va me croire morbide, et ce n'est pas le cas ^^
Supprimertrès beau !
RépondreSupprimer